When Tests Become a Liability: The Cost of Brittle Test Suites